פארוואס ליגט א הונט אויפן רוקן?

מאל דער הונט פאלן אויף זייַן צוריק ווען קאַמיונאַקייטינג מיט די באַזיצער. פארוואס ליגט א הונט אויפן רוקן? וואָס זאגט דעם פּאָזע?

ווי שטענדיק ווען ינטערפּריטיישאַן פון אַ הונט ס גוף שפּראַך, עס איז נייטיק צו נעמען אין חשבון ניט בלויז איין אפגעזונדערט סיגנאַל, אָבער אויך די קאָנטעקסט פון די סיטואַציע, ווי געזונט ווי די האַלטנ זיך און פאַסיאַל אויסדרוקן פון דער הונט ווי אַ גאַנץ. ווי אַ הערשן, דער הונט דעמאַנסטרייץ די "ליגנעריש אויף זיין צוריק" פּאָזע אין 3 סיטואַטיאָנס:

1. בעשאַס שלאָפן אָדער מנוחה. אויב דער הונט שלאָפט אויף זיין צוריק, ער פילז באַקוועם און זיכער.
2. דער הונט פאלט אויף זיין רוקן ווען ער וויל ופמערקזאַמקייַט און ליבשאַפט. אין דעם פאַל, די ליבלינג ס האַלטנ זיך איז בכלל רילאַקסט, די קוק איז ווייך, די אויערן זענען רילאַקסט, די עק איז נישט טאַקט אין.
3. דער הונט ווייזט סאַבמישאַן און פרוווט צו פאַרשפּאַרן אָנפאַל פון דעם מענטש. אין דעם פאַל, דער הונט ס גוף איז געשפּאַנט, די מויל איז פארמאכט, די ליפן זענען אויסגעשטרעקט (כאָטש עטלעכע אָונערז טראַכטן אַז דער הונט איז "סמיילינג", דאָס איז נישט אַזוי), דער עק איז טאַקט אין אָדער שעמעוודיק וואַגינג, דער הונט קוקט אַוועק, די ווייץ פון די אויגן קען זיין קענטיק. עטלעכע הינט אויך פּי אין דעם פונט. דעם מיטל אַז איר שטופּן די הונט צו שווער, ער איז פראַנגקלי דערשראָקן פון איר, און איר זאָל יבערקוקן די נוסח פון דיין שייכות מיט דיין ליבלינג.

אויב איר ווילן צו בעסער פֿאַרשטיין דיין הונט און לערנען ווי צו דערציען און באַן עס אויף אַ מענטשלעך וועג, מיר לאַדן איר צו נוצן אונדזער ווידעא קאָרסאַז.